|
|
![]() ===================================== ¡á [¿î¿µÀÚ] Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É, ±¹È¸ ¿¬¼³ ¿µ¾î Àü¹® (¹ø¿ª¹®,1)-(Æß) (2017-11-09 06:39) But as the entire world knows, over the next two generations, something miraculous happened on the southern half of this peninsula. Family by family, city by city, the people of South Korea built this country into what is today one of the great nations of the world. And I congratulate you. (ÇÏÁö¸¸ Àü ¼¼°è°¡ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ±× ÀÌÈÄ µÎ ¼¼´ë¿¡ °ÉÃÄ ±âÀû°úµµ °°Àº ÀÏÀÌ Çѹݵµ ³²ÂÊ¿¡¼ ÀϾ´Ù. ÇÑ °¡±¸¾¿ ÇÑ µµ½Ã¾¿ Çѱ¹¹ÎµéÀº ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ¿À´ÃÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î ³õ¾Ò´Ù. Çѱ¹Àº ÀÌÁ¦ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÈǸ¢ÇÑ ±¹°¡·Î ¹ßµ¸¿òÇß´Ù ±×¸®°í ÀÌ¿¡ ´ëÇØ¼ ÃàÇÏÀÇ ¸»¾¸ µå¸°´Ù.) In less than one lifetime, South Korea climbed from total devastation to among the wealthiest nations on Earth. Today your economy is more than 350 times larger than what it was in 1960. Trade has increased 1,900 times. Life expectancy has risen from just 53 years to more than 82 years today. (ÇÑÆò»ýÀÌ Ã¤ µÇ±âµµ Àü¿¡ Çѱ¹Àº ²ûÂïÇÑ Âüȸ¦ µó°í ÀϾ Áö±¸»ó °¡Àå ºÎ°ÇÑ ±¹°¡ÀÇ ¹Ý¿¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¿À´Ã³¯ Çѱ¹ °æÁ¦±Ô¸ð´Â 1960³â°ú ºñ±³ÇØ 350¹è¿¡ À̸£°í ±³¿ªÀº ±Ù 1900¹è °¡±îÀÌ Áõ°¡Çß´Ù. Æò±Õ ¼ö¸í ¿ª½Ã 53³â¿¡ ºÒ°úÇß´ø °ÍÀÌ ÀÌÁ¦´Â 82¼¼ ÀÌ»óÀÌ µÆ´Ù.) The United States is going through something of a miracle itself. Our stock market is at an all-time high. Unemployment is at a 17-year low. We are defeating ISIS. We are strengthening our judiciary, including a brilliant Supreme Court justice, and on and on and on. (Á¦°¡ ¼±°Å¿¡¼ Çß´ø °Íó·³ ÀÌ »ç½ÇÀ» ÃàÇÏÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹Àº ¸¶Âù°¡Áö·Î ±âÀû°ú °°Àº ÀÏÀ» °æÇèÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÁÖ½Ä ½ÃÀåÀº ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ȰȲÀ» ´©¸®°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ½Ç¾÷À²Àº 17³â° ÃÖÀúÄ¡¸¦ ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â IS¸¦ ¹°¸®ÃÆ°í ¿ì¸®´Â »ç¹ýºÎ¸¦ °ÈÇϰí ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÈǸ¢ÇÑ ´ë¹ý¿øÀåÀ» ¸ð¼Ì´Ù.) Currently stationed in the vicinity of this peninsula are the three largest aircraft carriers in the world, loaded to the maximum with magnificent F-35 and F-18 fighter jets. (±×¸®°í À̰ź¸´Ùµµ ÈξÀ ´õ ¸¹Àº »ç·Ê°¡ ÀÖ´Ù. Çѹݵµ ÁÖº¯¿¡ ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Â 3ôÀÇ Å« Ç×°ø¸ðÇÔµéÀÌ´Ù. ÀÌ Ç×°ø¸ðÇÔ¿¡´Â F35°¡ ÀåÂøµÇ¾îÀÖÀ¸¸ç 15´ë ÀüÅõ±â°¡ µé¾î°¡ ÀÖ´Ù.) In addition, we have nuclear submarines appropriately positioned. The United States under my administration is completely rebuilding its military and is spending hundreds of billions of dollars to the newest and finest military equipment anywhere in the world being built right now. (±×¸®°í ¿ì¸®´Â ÇÙÀá¼öÇÔÀ» ÀûÀýÇÏ°Ô Æ÷Áö¼Å´× ÇØµÎ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Àº Á¦ ÇàÁ¤ºÎ ¾È¿¡¼ ¿ÏÀüÇÏ°Ô ±º»ç·ÂÀ» ±¸ÃàÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¼öõ¾ï¿¡ ´ÞÇÏ´Â µ·À» ÁöÃâÇØ¼ °¡Àå »õ·Ó°í °¡Àå ¹ßÀüµÈ ¹«±âüÁ¦¸¦ ȹµæÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. À̰ÍÀÌ Áö±Ý ÇöÀç Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀϾ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.) I want peace through strength. (Àú´Â ÈûÀ» ÅëÇØ Æòȸ¦ À¯ÁöÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.) |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ![]() ![]() |