toron board
쟁점토론
작성자 운영자
작성일 2017-11-09 (목) 07:20
홈페이지 http://vetkor.com
분 류 일반
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 60      
IP: 59.xxx.231
Re..트럼프대통령, 국회연설 영어전문(번역문11)-(

=====================================
■ [운영자] Re..트럼프 대통령, 국회연설 영어전문(번역문10)-(펌) (2017-11-09 07:17)

All the while, the regime has pursued nuclear weapons with the deluded hope that it could blackmail its way to the ultimate objective. So — and that objective we are not going to let it have. We are not going to let it have. All of Korea is under that spell divided in half. South Korea will never allow what's going on in North Korea to continue to happen. ( 와중에 북한 체제는 핵무기를 추구했다. 잘못된 희망을 갖고 협박으로 자신의 궁극적인 목표를 이룰 있다고 믿었다. 우리는 이러한 목표가 이루어지도록 하지 않을 것이다. 목표는 바로 한국을 밑에 두는 것이다. 그러나 그러한 일이 결코 일어나지 않도록 것이다.)

The North Korean regime has pursued its nuclear and ballistic missile programs in defiance of every assurance, agreement, and commitment it has made to the United States and its allies. It's broken all of those commitments. After promising to freeze its plutonium program in 1994, it repeated the benefits of the deal and then, and then immediately continued its illicit nuclear activities. In 2005, after years of diplomacy, the dictatorship agreed to ultimately abandon its nuclear programs and return to the treaty on nonproliferation. But it never did. And worse, it tested the very weapons it said it was going to give up. (북한체제는 탄도 미사일 프로그램을 추구하면서 지금까지 미국과 동맹국이 했던 모든 보장과 합의 약속을 어겼다. 94년에 플루토늄을 동결하겠다고 약속했지만 약속의 혜택은 거두면서도 동시에 불법적으로 활동을 지속했다. 2005년에는 수년간 외교활동이 있었는데 그때 독재체제는 핵을 단념하고 비확산조약에 복귀하겠다고 했다. 하지만 돌아오지 않고 오히려 포기하겠다고 무기를 협상했다.)

In 2009, the United States gave negotiations yet another chance and offered North Korea the open hand of engagement. The regime responded by sinking a South Korean Navy ship, killing 46 Korean sailors. To this day, it continues to launch missiles over the sovereign territory of Japan and all other neighbors, test nuclear devices, and develop ICBMs to threaten the United States itself. (2009년에 미국은 다시 한번 협상하기로 했다. 북한에 관여를 제시했다. 북한체제의 답은 한국 해군 함정을 침몰시키고 46명의 해군을 사망하게 했다. 지금까지도 북한은 계속해서 미국 측과 일본 영토에 미사일을 발사하고 핵실험을 하며 대륙간 탄도 미사일을 개발하여 미국 자체를 위협하려고 한다.)

The regime has interpreted America's past restraint as weakness. This would be a fatal miscalculation. (북한 체제는 미국의 과거 자제를 유약함으로 해석했다. 이것은 치명적인 오산이 것이다.)

 
    N     분류     제목 추천    글쓴이 작성일 조회
특별 참전유공자 선배님들께 !! -(펌) 1 0 운영자 2016-10-13 25
의견 고엽제후유의증 환자지원등에 관한법률일부개정안(입법.. 53 0 신 포청천 2011-04-19 3197
특별 나라위해 목숨걸고 한국은 12만원 호주는 200만원/데일.. 4 0 운영자 2011-03-26 3720
긴급 고엽제악법: 개편이후 대상별 일부 본인부담금 발생 추.. 6 0 운영자 2011-02-09 3941
492 일반 중앙보훈병원 호흡기내과 진료개선요구-(펌) 0 운영자 2018-10-10 0
491 일반 국가유공자 요건 비해당 결정 통보 관련 해당자(박곤진.. 0 운영자 2018-10-10 9
490 일반 국가보훈처장 皮宇鎭의 정의감!-(펌) 0 운영자 2018-10-10 1
489 일반 구법대상자들을 외면하고 있는 가족수당 제도 개선. ... 0 운영자 2018-09-21 12
488 일반 특별보상법 입법 추진위원회 위원 위촉장 수여식 0 운영자 2018-09-10 18
487 일반    Re..특별보상법 입법 추진위원회 위원 위촉장 수여식 0 정근영 2018-09-21 8
486 일반 (국가상이7급보상금의 현실화 요구)을 기재부는 역차별.. 3 0 조시현 2018-09-02 21
485 쇼핑몰 결재문자 보이스피싱 주의 ㅡ(경찰청편) 1 0 운영자 2018-08-20 31
484 일반 2018년도 8.15광복 집회-(서울광장편) 0 운영자 2018-08-21 15
483 의견 이런 나라가? , 진짜 나라입니까?.ㅡ(펌) 8 0 육공 2018-08-03 39
482 일반 인천보훈병원 오는 31일 개원ㅡ(보훈처편) 0 정근영 2018-08-10 18
12345678910,,,34