toron board
쟁점토론
작성자 운영자
작성일 2017-11-09 (목) 07:17
홈페이지 http://vetkor.com
분 류 일반
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 7      
IP: 59.xxx.231
Re..트럼프 대통령, 국회연설 영어전문(번역문10)-(펌)

=====================================
■ [운영자] Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문9)-(펌) (2017-11-09 07:14)

Here the strength of the nation does not come from the false glory of a tyrant. It comes from the true and powerful glory of a strong and great people, the people of the Republic of Korea, a Korean people who are free to live, to flourish, to worship, to love, to build, and to grow their own destiny. (여기에서는 국가의 힘이 폭군의 가짜 영광에서 나오는 것이 아니다. 강력하고 위대한 한국 국민의 진정한 영광에서 힘이 나온다. 한국인들은 자유롭게 살면서 번창하고 예배하고 사랑하며 삶을 만들고 자신의 운명을 만들어갈 있다.)

In this republic, the people have done what no dictator ever could. You took, with the help of the United States, responsibility for yourselves and ownership of your future. You had a dream, a Korean dream, and you built that dream into a great reality. (한국에서는 어떠한 독재자도 없었던 것을 한국 국민이 해냈다. 스스로 책임지고 미래의 주도권을 가졌다. 꿈이 있었는데 코리안 드림을 현실로 만들어냈다.)

In so doing, you performed the Miracle on the Han that we see all around us, from the stunning skyline of Seoul to the plains and peaks of this beautiful landscape. You have done it freely, you have done it happily, and you have done it in your own very beautiful way. (여러분께서는 한강의 기적을 만들었다. 우리는 서울의 멋진 마천루에서부터 들과 산봉우리의 아름다운 경관들을 본다. 여러분은 자유롭게 행복하게 그리고 여러분만의 아름다운 방법으로 이를 성취했다.)

This reality, this wonderful place, your success is the greatest cause of anxiety, alarm, and even panic to the North Korean regime. That is why the Kim regime seeks conflict abroad, to distract from total failure that they suffer at home. (이렇게 훌륭한 나라와 여러분의 성공은 불안함과 경종, 심지어 겁먹음에 가장 원인이 있다. 바로 그렇기 때문에 김정은 체제는 나라 밖에서 갈등을 모색한다. 나라안으로부터의 실패를 눈을 돌리기 위해서다.)

Since the so-called armistice, there have been hundreds of North Korean attacks on Americans and South Koreans. These attacks have included the capture and torture of the brave American soldiers of the USS Pueblo, repeated assaults on American helicopters, and the 1969 downing of a U.S. surveillance plane that killed 31 American servicemen. (휴전 이후 북한은 미국인과 한국인들에 대해 수없이 공격했다. 용맹한 해군들을 붙잡아 고문했고, 반복해서 헬기들을 공격했으며 또한 69년에 미국 정찰기를 격추시켜서 31명의 미군을 사망하게 했다.)

The regime has made numerous lethal incursions in South Korea, attempted to assassinate senior leaders, attacked South Korean ships, and tortured Otto Warmbier, ultimately leading to that fine young man's death. (뿐만 아니라 북한 체제는 수없이 한국에 침투했고 고위지도자 암살을 시도했으며 한국 함선들을 공격했고 오토 웜비어를 공격해 결국 젊은이가 죽음에 이르도록 했다.)

 
    N     분류     제목 추천    글쓴이 작성일 조회
특별 참전유공자 선배님들께 !! -(펌) 1 0 운영자 2016-10-13 20
의견 고엽제후유의증 환자지원등에 관한법률일부개정안(입법.. 53 0 신 포청천 2011-04-19 3191
특별 나라위해 목숨걸고 한국은 12만원 호주는 200만원/데일.. 4 0 운영자 2011-03-26 3445
긴급 고엽제악법: 개편이후 대상별 일부 본인부담금 발생 추.. 6 0 운영자 2011-02-09 3779
455 의견 <국가유공자 보훈급여 소득인정액제외>-(국회의견제출.. 0 운영자 2017-11-17 1
454 일반 박처장추천 고엽제전우회에 ‘축구장6배 땅’ 특혜분양.. 0 운영자 2017-11-17 1
453 일반 트럼프 대통령, 국회 연설 영어 전문 (번역문,1)-(펌).. 1 0 운영자 2017-11-09 16
452 일반 트럼프 대통령, 국회 연설 영어 전문 (번역문,2)-(펌).. 0 정근영 2017-11-13 4
451 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문3)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 14
450 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문4)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 15
449 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문5)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 7
448 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문6)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 8
447 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문7)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 8
446 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문8)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 7
445 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문9)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 7
12345678910,,,31