toron board
쟁점토론
작성자 운영자
작성일 2017-11-09 (목) 07:12
홈페이지 http://vetkor.com
분 류 일반
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 75      
IP: 59.xxx.231
Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문8)-(펌)

=====================================
■ [운영자] Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문7)-(펌) (2017-11-09 07:10)

The horror of life in North Korea is so complete that citizens pay bribes to government officials to have themselves exported aboard as slaves. They would rather be slaves than live in North Korea. (북한 생활이 너무나 끔찍하기 때문에 주민들은 정부 관료에게 뇌물을 주고 해외에 팔려간다고 한다. 차라리 노예가 되기를 원하는 것이다.)

To attempt to flee is a crime punishable by death. One person who escaped remarked, “When I think about it now, I was not a human being. I was more like an animal. Only after leaving North Korea did I realize what life was supposed to be.” (도망을 치고자 시도하게 되면 사형에 처해질 있는 범죄가 된다. 사형에 탈출한 사람은 이렇게 말했다. 지금 생각하면 나는 사람이 아니라 동물에 가까웠다. 북한을 떠나고 나서야 나는 삶이 어떤 것인지 깨달았다고 말이다.)

And so, on this peninsula, we have watched the results of a tragic experiment in a laboratory of history. It is a tale of one people, but two Koreas. One Korea in which the people took control of their lives and their country and chose a future of freedom and justice, of civilization and incredible achievement, and another Korea in which leaders imprison their people under the banner of tyranny, fascism, and oppression. (오늘 한반도에서 우리는 역사의 실험실에서 벌어진 비극적 실험의 결과를 목도하고 있다. 이것은 하나의 민족, 개의 한국에 대한 이야기다. 한쪽 한국에서는 사람들이 스스로의 국가와 삶을 꾸려나가고 자유와 정의, 문명과 성취의 미래를 선택했다. 다른 한쪽 한국은 부패한 지도자들이 압제와 파시즘, 탄압에 기저해 주민들을 감옥에 가뒀다.)

The results of this experiment are in, and they are totally conclusive. ( 실험의 결과가 이제 도출되었고 결과는 너무나도 극명하다.)

When the Korean War began in 1950, the two Koreas were approximately equal in GDP per capita. But by the 1990s, South Korea's wealth had surpassed North Korea's by more than 10 times. And today, the South's economy is over 40 times larger. So you started the same a short while ago, and now you're 40 times larger. You're doing something right. (1950 한국 전쟁 발발시 한국의 일인당 GDP 거의 동일했다. 1990년대 들어서서 한국의 돈은 북한에 비해 10배를 넘어섰다. 그리고 오늘날 한국 경제는 북한 대비 40배이상에 달하고 있다. 그러니까 동일선상에서 출발한 얼마 되지 않았지만 이제는 40 이상 성장했다는 말이다. 굉장히 잘하고 계신 것이라 생각한다.)

 
    N     분류     제목 추천    글쓴이 작성일 조회
특별 참전유공자 선배님들께 !! -(펌) 1 0 운영자 2016-10-13 25
의견 고엽제후유의증 환자지원등에 관한법률일부개정안(입법.. 53 0 신 포청천 2011-04-19 3197
특별 나라위해 목숨걸고 한국은 12만원 호주는 200만원/데일.. 4 0 운영자 2011-03-26 3720
긴급 고엽제악법: 개편이후 대상별 일부 본인부담금 발생 추.. 6 0 운영자 2011-02-09 3941
492 일반 중앙보훈병원 호흡기내과 진료개선요구-(펌) 0 운영자 2018-10-10 0
491 일반 국가유공자 요건 비해당 결정 통보 관련 해당자(박곤진.. 0 운영자 2018-10-10 9
490 일반 국가보훈처장 皮宇鎭의 정의감!-(펌) 0 운영자 2018-10-10 1
489 일반 구법대상자들을 외면하고 있는 가족수당 제도 개선. ... 0 운영자 2018-09-21 12
488 일반 특별보상법 입법 추진위원회 위원 위촉장 수여식 0 운영자 2018-09-10 18
487 일반    Re..특별보상법 입법 추진위원회 위원 위촉장 수여식 0 정근영 2018-09-21 8
486 일반 (국가상이7급보상금의 현실화 요구)을 기재부는 역차별.. 3 0 조시현 2018-09-02 21
485 쇼핑몰 결재문자 보이스피싱 주의 ㅡ(경찰청편) 1 0 운영자 2018-08-20 31
484 일반 2018년도 8.15광복 집회-(서울광장편) 0 운영자 2018-08-21 15
483 의견 이런 나라가? , 진짜 나라입니까?.ㅡ(펌) 8 0 육공 2018-08-03 39
482 일반 인천보훈병원 오는 31일 개원ㅡ(보훈처편) 0 정근영 2018-08-10 18
12345678910,,,34