toron board
쟁점토론
작성자 운영자
작성일 2017-11-09 (목) 07:08
홈페이지 http://vetkor.com
분 류 일반
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 8      
IP: 59.xxx.231
Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문6)-(펌)

=====================================
■ [운영자] Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문5)-(펌) (2017-11-09 07:02)

Far from valuing its people as equal citizens, this cruel dictatorship measures them, scores them, and ranks them based on the most arbitrary indications of their allegiance to the state. Those who score the highest in loyalty may live in the capital city. Those who score the lowest starve. (주민들을 동등한 시민으로 여기기는 커녕 잔인한 독재자는 주민들을 저울질하고 점수 매기고 국가에 대한 이들의 충성도를 너무나도 자의적으로 평가해서 이들에게 등급을 매긴다. 충성도에서 높은 점수를 사람들은 수도인 평양에 거주할 있다.)

A small infraction by one citizen, such as accidentally staining a picture of the tyrant printed in a discarded newspaper, can wreck the social credit rank of his entire family for many decades. An estimated 100,000 North Koreans suffer in gulags, toiling in forced labor, and enduring torture, starvation, rape, and murder on a constant basis. (점수가 가장 낮은 사람들은 먼저 아사한다. 사람의 작은 위반, 예를 들면 버려진 신문지에 인쇄된 독재자의 얼굴에 실수로 얼룩을 묻히거나 하면 이것이 사람의 가족 전체 사회 신용등급에 수십년간 영향을 미칠 있다. 그리고 10만으로 추정되는 북한 주민들이 노동수용소에서 강제 노역을 하고 고문과 기아, 강간, 살인을 견뎌내며 고통받고 있다.)

In one known instance, a nine-year-old boy was imprisoned for 10 years because his grandfather was accused of treason. In another, a student was beaten in school for forgetting a single detail about the life of Kim Jong Un. Soldiers have kidnapped foreigners and forced them to work as language tutors for North Korean spies. (알려진 사례에서는 9 소년이 10년간 수감생활을 하게 됐다. 이것은 아이의 조부가 반역죄로 고발당했기 때문이다. 사례에서는 학생이 김정은의 삶에 대한 세부사항 하나를 잊었다는 이유로 학교에서 구타를 당했다. 군인들은 외국인을 납치해서 이들을 북한 첩보원의 어학교사로 일하게 만든다.)

In the part of Korea that was a stronghold for Christianity before the war, Christians and other people of faith who are found praying or holding a religious book of any kind are now detained, tortured, and, in many cases, even executed. (전쟁 전에 기독교의 근거지였던 곳이었지만 이제는 기독교인들과 기타 다른 종교인들 기도를 하거나 종교 서적을 보유했다 적발되면 억류와 고문, 그리고 대부분의 경우 처형까지도 감수해야 한다.)

North Korean women are forced to abort babies that are considered ethnically inferior. And if these babies are born, the newborns are murdered. One woman's baby born to a Chinese father was taken away in a bucket. The guard said it did not deserve to live because it was impure. So why would China feel an obligation to help North Korea? (북한 여성들은 인종적으로 열외에 있다고 감지되는 태아를 강제로 낙태시켜야 한다. 아이들이 출생하면 아이들은 신생아 살해된다. 중국인 아버지를 아기는 바구니에 담긴 끌려갔다. 경비대는 아이가 가치가 없다고 말했다. 중국을 도와야겠다는 의무감을 느껴야 합니까?)

 
    N     분류     제목 추천    글쓴이 작성일 조회
특별 참전유공자 선배님들께 !! -(펌) 1 0 운영자 2016-10-13 20
의견 고엽제후유의증 환자지원등에 관한법률일부개정안(입법.. 53 0 신 포청천 2011-04-19 3191
특별 나라위해 목숨걸고 한국은 12만원 호주는 200만원/데일.. 4 0 운영자 2011-03-26 3444
긴급 고엽제악법: 개편이후 대상별 일부 본인부담금 발생 추.. 6 0 운영자 2011-02-09 3779
455 의견 <국가유공자 보훈급여 소득인정액제외>-(국회의견제출.. 0 운영자 2017-11-17 1
454 일반 박처장추천 고엽제전우회에 ‘축구장6배 땅’ 특혜분양.. 0 운영자 2017-11-17 1
453 일반 트럼프 대통령, 국회 연설 영어 전문 (번역문,1)-(펌).. 1 0 운영자 2017-11-09 15
452 일반 트럼프 대통령, 국회 연설 영어 전문 (번역문,2)-(펌).. 0 정근영 2017-11-13 4
451 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문3)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 14
450 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문4)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 15
449 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문5)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 7
448 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문6)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 8
447 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문7)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 8
446 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문8)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 7
445 일반 Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문9)-(펌.. 0 운영자 2017-11-09 7
12345678910,,,31