toron board
쟁점토론
작성자 운영자
작성일 2017-11-09 (목) 06:58
홈페이지 http://vetkor.com
분 류 일반
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 86      
IP: 59.xxx.231
Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문3)-(펌)

=====================================
■ [운영자] Re..트럼프 대통령, 국회 연설 영어전문(번역문2)-(펌) (2017-11-09 06:57)

We are helping the Republic of Korea far beyond what any other country has ever done. And in the end, we will work things out far better than anybody understands or can even appreciate. (우리는 한국이 어떤 나라보다도 한국이 잘되길 원하고 이에 대해서 많은 도움을 드리고 있다. 그리고 이를 위해 어떤 누가 이해할 있는 것보다 이에 대해 동조하고 있다.)

I know that the Republic of Korea, which has become a tremendously successful nation, will be a faithful ally of the United States very long into the future. (나는 한국이 너무나 성공적인 국가로 발전했다는 것을 알고 있으며 우리의 신뢰할 있는 동맹국이라는 것을 믿는다. 그리고 미래에도 그렇게 것이라는 것을 믿어 의심치 않는다.)

What you have built is truly an inspiration. Your economic transformation was linked to a political one. The proud sovereign and independent people of your nation demanded the right to govern themselves. You secured free parliamentary elections in 1988, the same year you hosted your first Olympics. (한국이 이루어낸 것은 정말로 감명을 주고 있다. 한국의 경제적인 탈바꿈은 정치적은 탈바꿈으로도 이어졌다. 주권 한국의 자긍심은 독립적인 국민들은 스스로 통치할 권리를 요구했다. 한국민들은 1988 자유총선을 치릅니다. 이것이 한국이 올림픽을 개최한 바로 해다.)

Soon after, you elected your first civilian president in more than three decades. And when the republic you won faced financial crisis, you lined up by the millions to give your most prized possessions — your wedding rings, heirlooms and gold “luck” keys to restore the promise of a better future for your children. (곧이어 한국민들은 30 만에 문민 대통령을 배출했다. 그리고 여러분의 손으로 이룩한 나라가 금융위기에 처했을 수백명씩 줄을 지어 가장 값나가는 물건들을 내놓았다. 여러분들의 결혼반지, 가보, 황금 행운의 열쇠를 내놓으며 자녀들의 나은 미래를 담보하고자 했던 것들이 바로 여러분들이다.)

 
    N     분류     제목 추천    글쓴이 작성일 조회
특별 참전유공자 선배님들께 !! -(펌) 1 0 운영자 2016-10-13 25
의견 고엽제후유의증 환자지원등에 관한법률일부개정안(입법.. 53 0 신 포청천 2011-04-19 3197
특별 나라위해 목숨걸고 한국은 12만원 호주는 200만원/데일.. 4 0 운영자 2011-03-26 3720
긴급 고엽제악법: 개편이후 대상별 일부 본인부담금 발생 추.. 6 0 운영자 2011-02-09 3941
492 일반 중앙보훈병원 호흡기내과 진료개선요구-(펌) 0 운영자 2018-10-10 0
491 일반 국가유공자 요건 비해당 결정 통보 관련 해당자(박곤진.. 0 운영자 2018-10-10 9
490 일반 국가보훈처장 皮宇鎭의 정의감!-(펌) 0 운영자 2018-10-10 1
489 일반 구법대상자들을 외면하고 있는 가족수당 제도 개선. ... 0 운영자 2018-09-21 12
488 일반 특별보상법 입법 추진위원회 위원 위촉장 수여식 0 운영자 2018-09-10 18
487 일반    Re..특별보상법 입법 추진위원회 위원 위촉장 수여식 0 정근영 2018-09-21 8
486 일반 (국가상이7급보상금의 현실화 요구)을 기재부는 역차별.. 3 0 조시현 2018-09-02 21
485 쇼핑몰 결재문자 보이스피싱 주의 ㅡ(경찰청편) 1 0 운영자 2018-08-20 31
484 일반 2018년도 8.15광복 집회-(서울광장편) 0 운영자 2018-08-21 15
483 의견 이런 나라가? , 진짜 나라입니까?.ㅡ(펌) 8 0 육공 2018-08-03 39
482 일반 인천보훈병원 오는 31일 개원ㅡ(보훈처편) 0 정근영 2018-08-10 18
12345678910,,,34