vetor board
베참전우회
작성자 정근영
작성일 2013-02-07 (목) 17:53
홈페이지 http://vetkor.com
분 류 특별
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 1111      
IP: 124.xxx.192
Re..영문 번역(대한민국 대청소 500만 야전군“창설”)

=====================================
■ [운영자] 영문 번역(대한민국 대청소 500만 야전군“창설”) (2011-06-23 15:44)



본인은 요즘 군사평론가 지만원 박사를 주축으로 하는 위 제목의 범국민혁신운동의 높은 기치를 대하면서 개인적으로 많은 희망과 기대를 갖게 되었습니다.

물론 가치나 생각의 기준이 저와 다른 전우님들이 게시리라는 전제하에 말씀 드리는 것입니다.

 

지금의 대한민국호가 적어도 3년 반 전에 대선을 치르면서 우리 국민들이 기대하고 또 주문했던 방향으로 항해하고 있지 않음은 여러 측면에서 관측되고 있는 게 사실인 것입니다. 애국애족의 정신이 투철하고 대한민국의 자유민주주의 정체성을 확실하게 지키고 국민을 안심시키며 영도력을 펼쳐나갈 희대의 지도가 절실한 것입니다.

전우 여러분, 우리는 말 그대로 국가와 국민을 위하여 실전에 참전했던 참전 전우들입니다.

이번 이 거국적인 국가 대청소 운동을 추진하고 있는 지만원 박사는 우리와 같은 참전 전우입니다. 이러한 동질성을 감안함은 물론 국가의 바로 섬을 위한 운동에 역량을 보태는 의미에서 우리 베트남 참전 전우님들의 직간접적인 동참을 호소 드리고자 하는 것입니다.


 

그런 뜻에서 전 요 며칠 동안 대한민국의 살아 숨쉬는 거대한 애국의 물결을

대외에 홍보하기 위하여 장문의 대국민운동 호소문 전문을 영문으로 옮겨 봤습다.

많은 외국 채널에 홍보할 것입니다.

모쪼록 참전 전우 여러분들의 동참을 감히 호소 드립니다. 감사합니다.


 

HQ 5-million Civic Field Army

 

To be activated for the cleaning of the Republic of Korea

 

 

Dear Fellow Patriots,

 

Our country is almost occupied by and controlled by leftists. As evidence, we see that Moon Sung-Geun, one of the key left wingers in South Korea, is now forming a group of malcontents that could number more than one million. This surrender of our society to leftist zealots is not the democracy that our nation envisioned with hard-fought sacrifices to stand where we are today.

 

We watch as our society is being rotten to the core. Nonetheless, no capable leader has stepped up to bring balance and control back to the nation. Most of the countrymen are sitting on their hands while we approach a near state of anarchy. We could be trapped by a most critical situation.

 

As if it were their prime time like a swarm of locusts in the ripe rice paddy in autumn, politicians, public servants, judges and other ranking officials are hungrily scooping our country showing complete air of indifference to the critical situation.

Though it seems to be difficult, we have finally decided to stand up and save our country, believing that this is the only solution at this crucial juncture. Rallying some of our patriotic seniors and kindred spirits we have hurriedly agreed to begin a campaign to reverse the dark trends in our nation.

 

First off we have decided to gather initiators. What we are planning is that we will first invite more than 100 initiators who have overwhelmingly agreed with us and then gather 500 million followers afterwards.

 

If there is no satisfactory reaction, we will immediately suspend the campaign. Accordingly we will welcome initiators who will purchase 100 honorary shares (10,000 won per share) until it reaches 100 initiators at the first stage. If we fail to reach 100 initiators at least, the fund the initiators-to-be have paid shall be immediately refunded. Therefore, those who wish to participate in the movement with less than 100 shares will be able to join as soon as the planned initiators' convention is successfully ended.

 

Every member is therefore cordially requested to bring his and her best effort forward to have this campaign momentum and be on right track. Because this united action is thought to be the best solution for all of us to save our nation, we have resolutely decided to march forward.

My firm belief is that should we fail, there would be no hope. Should you agree that this is the only counter-measure at this critical moment, please do not hesitate to give us full support by doing your best.

 

We have no single idea to found a political party. There are no kindred spirits in our team who wish to put their noses in the field of politics. We all just want to open a democratic field for our patriotic fellow countrymen. I am sure there will be a lot of patriots with comprehensive agreement to exercise countrymen's united power. In these terms, we are determined to demonstrate united power of our patriotic fellow citizens by raising our colors and fortifying the bridge ahead of us.

 

Respectfully,

Good luck to you all!

 

Jee, Man-won

Temporary Representative

HQ 5-Million Civic Field Army

Seoul, South Korea

 

 

 

Announcement for Activation of 5-million Civic Field Army

 

The Republic of Korea, corrupt beyond recognition, can no longer wait for hope to extract us from this crisis. Politicians who have an obligation to maintain a corruption-free nation will undoubtedly object to this national cleansing campaign because they are far more interested in reaping personal benefits, uncaring about the future of others, only of themselves.

 

These kinds of people cry for national advancement. And they point to new infrastructures like wide roads and high rise buildings as advancements in the nation. But to be recognized as a legitimate advanced country, there must be social morals, dignity, values, ideology, a noble manner and an embrace of our rich culture. Therefore, a highly-developed social system is -- not gleaming new downtown towers or new road dedications -- is an absolute necessity so our country can stand tall, truly as an advanced country with our national soul intact.

 

So, how can inexperienced, non-caring bums lead our country to heal and recover? They can't! If we leave it to them, our country will be barren of our history, culture, our soul as the left-leaning heretics continue to scoop up personal profit and publicity.

 

Now we have at last found a new way to reverse this negative direction. When   million patriots are united, we will be able to, in good faith, exercise our power for a sort of reformation. The more united, the easier we can call for a reformation.

 

Whatever the difficulties are, we have to endure them believing this is the only way to move forward. This will be the direct democracy people can establish by themselves, and we are now ready to write a new chapter in our history. I recall a famous saying left by Mr. Cheong Ju-young, the late chairman of a conglomerate, that goes, "Have you ever tried to do that?" We will wait for those who are ready to devote themselves to their country. And here is how we can begin to accomplish our goals:

- - - - - -

In 1807, Germany was defeated by troops led by Napoleon. Afterwards, despite countless difficulties a famous philosopher, Mr. Fichte had suddenly appeared in Germany. He said "Germany was defeated not because of the lean troops but because of the corrupted sense of morality and selfishness. We have to build national soul through education".

 

Afterward 64 years later, in 1871, A German hero, General Moltke Helmuth von said after conquering France "Today's victory was made by neither me nor men and women in uniform, but because of the teachers who taught students in excellent way".

 

Now, the Republic of Korea badly needs 5 million warriors like German philosopher, Fichte. We have to set up new sense of morality together with educational revolution. I would like to introduce following 10 objectives as symbolic concepts.

 

1.   Cleaning of the political field:

 

We need to reduce the present number of law makers down to its half and adopt the concept of a wider, better represented electoral system. National Assembly members are supposed to be professional experts who have to serve the nation by making laws. Funds being paid to law makers for the purpose of research up to certain level should be directly made by government. The embarrassing joke of paying ex-lawmakers "dignity maintenance" with the public's money should be eliminated. Candidates who favor their supporters with little-known pork-barrel handouts must go out. Presidents who wish to take advantage of the Election Management Authority should be impeached. Politicians involved in irregularities should be banned for 20 years from running for office. They know no shame.

 

Under no circumstances should people run for high office, like legislators or higher, be able to enter public service without having completed military duty. Legislators should immediately halt the appearance of conflict of interest when they concurrently perform jobs of either cabinet members or lawyers. If a National Assembly member is arrested and convicted of a crime, they should be held to a higher standard and receive a more severe prison sentence than ordinary citizens. And all elections will have to be carried out simultaneously.

 

2.   Cleaning of the Judiciary:

 

Judges, prosecutors and lawyers will, in the case of violating existing law, should be   sentenced to much heavier punishments in jail and be removed from office immediately. All sentences should be mandatory time served -- no special treatment for the high and mighty, no double standard. There will be no discretionary authority -- such actions will further erode the public confidence and remind the nation that the "almighty dollars" is supreme, not human advancement and dignity. A watchdog committee should oversee the rulings of all judges, to avoid a judicial dictatorship and offer no special treatment for current or former public officials caught with their hands in the cookie jar. Discontinue the policy of allowed connected officials to pay for their prison sentence -- they belong behind bars because they have violated the public trust.

 

3. Cleaning of the local autonomous entity:

 

The nomination for leaders and members of local parliaments by the political parties should be eliminated. The central government should exercise proceeding rights proportionately with the fund supported. The Superintendent of Schools, one of the most important posts in our society, should be appointed by respected education leaders and not named by powerful politicians for their cronies. Local parliament members of City and Gu should be abolished and replaced with residents' auditing system. Local Assembly in the wide area should be downsized to 1/3 scale and their mission will be limited to auditing function.

 

4. Cleaning of general public sector:

 

The more public servants, the more red tapes. We need to reduce the number of public servants to a 1/3 scale and bring best efforts in training and enlist think tankers for a more sophisticated, advanced globalization. The Board of Audit and Inspection should belong to the National Assembly and improve the auditing quality by recruiting as many elites who majored in business management. The Board of Audits and Inspection should exercise power by auditing to the top -- the President himself. All existing committees should be abolished and labor unions in the public sector should be strictly banned.

 

Public servants who destroy public records should be punished with a sentence similar to the capital punishment.

 

5. Cleaning of the market economy:

 

As done in the advanced countries, market economy offenses should be strictly punished. Monies kept in borrowed-name bank accounts should be confiscated. No statute of limitations should be allowed in more serious cases. Labor is an object of a transaction, thus, violations by the labor union should be no longer allowed. 

 

6. Purification of views of country:

 

Persons who insist so called centrism should not be either politicians or high ranking officials. Top-notch national merits are the ones who have protected and saved the Republic of Korea and should be valued for their experience and understanding of the world beyond our borders. Inspection should be carried out to scrutinize exploits of those so called democratic merits. Anti-government organizations should be disbanded. Whoever violates existing National Security Law should be banned from entering into field of politics.

Those who have secretly contacted North Korea without permission and those who are found to have been involved in irregularities in connection with military supply contracts should be punished under the law of benefiting the enemy.

 

7. Reinforcement of the governmental authority:

 

Tougher reinforcement of the law should be applied. Invocation of self-defense power of the public authority at the level of those in the advanced countries should be secured.

 

8. Cleaning of the society:

 

Criminals such as poisonous foodstuff manufacturers, harmful medicine manufacturers, ideological criminals, market economy offenses, felonies and heinous criminals should be heavily sentenced. Capital punishment has to be carried out.

 

9. Cleaning in tax administration:

 

Present tax rates should be reformed and evasion should be prevented. Tax rates should be revised to have tax payers cultivate frugal mindset and labor oriented mentality. Tax for vehicles should be imposed proportionately in accordance with market value so that automotive owners can prolong its life by having periodical repair and maintenance.

 

Separate tax imposition on selling and buying of a house should be suspended, and instead one tax imposition on one transaction combining selling and buying together should be implemented. Those who have paid more taxes should be treated with honor and entitled to receive silver benefits that are commensurate with what they had contributed. Tax evasion made by leadership of society should not only be heavily punished but they should also be removed from office.

 

10. Cleaning of the education circle:

 

We can hardly find high school graduate workers in the medium-sized industries which are the core repository of job creation. If workers were all college graduates, medium sized industries, infrastructures and homes would meet with destruction. Students who have less interest in studying should be trained and given excellent opportunities to display their talents in various skills with commensurate remuneration and benefits from the early stages. Reduce the unrelenting pressure to have college degrees with reduction number of collages. 

Freshmen at the national universities shall bear no tuition and from the sophomore they will be entering a system run with a few promising students. Unlawful educational autonomy system should not be permitted.

 

 

작성자 : 정재성 작성일 : 2011-06-23
 
北, 5.18 뒤 8월 함북 청진에 추모비 설치/사망자 158명(펌글)
北, 5.18 뒤 8월 함북 청진에 추모비 설치/사망자 158명



北, 5.18 뒤 8월 함북 청진에 추모비 설치

..비석 뒷면엔 158명의 이름이!

  • 최종편집 2012.10.06 17:47:04
지난달 27일 북한인권운동가인 김주호 박사가 공개한 함경북도 청진시 낙양동에 있는 '인민군영웅들의 렬사 묘' 사진.ⓒ
▲지난달 27일 북한인권운동가인 김주호 박사가 공개한 함경북도 청진시
낙양동에 있는 '인민군영웅들의 렬사 묘' 사진.ⓒ
5.18 광주사태 당시 1개 대대 병력의 북한군 특수부대가 김일성 전 주석의 지령을 받고 개입했다는 증거가 공개됐다.
그 동안 5.18 사태 당시 남한 내 혼란과 적전분열을 목적으로 북한군이 개입했다는 설은 꾸준히 제기돼 왔다.
1990년대 들어서는 한국에 들어온 북한군 장교 출신 탈북자들이 같은 내용을 증언하면서 ‘5.18 북한군 개입설’에 대한 실체규명을 요구하는 목소리가 높아져 왔다.
일부 탈북자들은 이같은 내용을 책으로 펴내면서 주목을 받기도 했다.
그러나 지금까지는 이들의 주장을 뒷받침할 만한 직접적인 증거가 나오지 않아,
사건의 실체를 규명하는데 한계가 있었다.
지난달 27일 서울 중구 정동프란치스코 교육회관에서 열린 김주호 박사(57, 북한난민보호협회 대변인)의 기자회견은 ‘5.18 북한군 개입설’에 대한 최초의 증거
공개라는 측면에서 특별한 의미를 지닌다.
김 박사는 이날 회견을 통해 두 장의 사진을 공개했다.
공개된 사진은 북한에 있는 ‘인민군영웅들의 렬사 묘’를 촬영한 것으로,
이날 기자회견을 주관한 행사 관계자는 북측 인사가 전해 준 것이라고 밝혔다.
김 박사는 "이 사진이 5.18 사태 당시 남한에 침투했다가 사망한
북한군 정찰국 소속 특수부대원들을 위한 ‘가묘’" 라고 설명했다.
김 박사에 따르면 함경북도 청진시 낙양동에 있는 ‘렬사 추모비’는 광주사태
직후인 1980년 8월 세워졌으며 1998년 2월 8일 새로 단장됐다. 현재 ‘인민군영웅들의 렬사 묘’는 일반 북한 주민 누구나 출입이 가능한 것으로 알려졌다.
특히 비석의 뒷면을 찍은 사진에는 ‘홍성표’, ‘리진혁’ 등 모두 158명의 이름이
빼곡히 적혀 있다.
“홍성표 리진혁 등 외 332명의 인민군 영웅 렬사들이 잠들고 있다”
- '렬사 추모비' 뒷면
'인민군영웅들의 렬사 묘' 뒷면 사진.ⓒ
▲'인민군영웅들의 렬사 묘' 뒷면 사진.ⓒ
공개된 사진과 김 박사의 설명을 종합하면 80년 광주사태 당시 남한에 침투한 북한군은 이름이 밝혀진 158명을 비롯 모두 490명이다.
“비석에 이름이 새겨진 158명이 ‘남조선혁명투쟁에서 희생된 인민군 영웅들’이라는 사실을 각기 다른 문건에서 중복 확인했다”
“사망자의 ‘죽은 날’로 기록된 1980년 6월 19일은 소속부대의 광주남파작전 종결일로, 사망일을 이 날짜에 맞췄다”
- 김주호 박사
김 박사는 이번에 공개한 사진이 ‘5.18북한군 개입설’을 증명하는 증거의 일부라며 광주시민의 억울한 희생을 강요한 가해자에 대한 실체규명을 거듭 강조했다.
“북한군 개입 증거발표로 우리의 공적(公敵)이
북한임을 재확인하는 계기가 돼야 할 것”
 
    N     분류     제목 추천    글쓴이 작성일 조회
289 특별 베참전 우용락 회장과의 인터뷰 ~ 0 정근영 2011-06-27 378
288 긴급 6.25전쟁 61주년 기념행사 0 김선주 2011-06-25 450
287 특별 국민의 심장에 호소한다 0 신 포청천 2011-06-25 444
286 특별 사) 베트남참전유공전우회 경북안동시지회 영천호국원.. 0 신 포청천 2011-06-23 606
285 특별 강원도지부[지부장 박희창] 안보강연회개최. 0 운영자 2011-06-23 425
284 특별 영문 번역(대한민국 대청소 500만 야전군“창설”) 0 운영자 2011-06-23 555
283 특별 Re..영문 번역(대한민국 대청소 500만 야전군“창설”.. 0 정근영 2013-02-07 1111
282 특별 베참중앙회 회장단 동정 0 신 포청천 2011-06-23 394
281 특별 용인시, '참전용사를 기린다'...시청사에 참전유공자 .. 0 신 포청천 2011-06-19 541
280 특별 79세 노병이 손자뻘 초등생 앞에 나선 이유 0 운영자 2011-06-15 522
279 특별 우용락 베참 중앙회장 여주군 베참탑 제막식 행사 참석.. 0 신 포청천 2011-06-15 528
278 특별 제56회 현충일추념식 (동영상) 0 (사)베참중앙회 2011-06-07 412
277 특별 대한민국 희망이 보인다. 0 정근영 2011-06-05 402
276 특별 모범지자체 태안군(의회의원님들 감사합니다) 0 신 포청천 2011-06-03 549
275 특별 모범 지자체(진천군) 참전수당지급 사례 0 정근영 2011-05-26 441
12345678910,,,28